A PESTA
Ecriture D'après Albert Camus Adaptation Pierre Agostini Mise en scène Jean Pierre Lanfranchi - 1996

RÉSUMÉ DE LA PIÈCE

Il ne s’agit pas d’une pièce de structure traditionnelle, mais d’un spectacle dont l’ambition avouée est de mêler toutes les formes d’expression dramatique depuis le monologue lyrique jusqu’au théâtre collectif, en passant par le jeu muet, le simple dialogue, la farce et le choeur. Dire en corse, c’est se mesurer à toute la difficulté de l’adaptation. Ce n’est pas traduire. C’est justement dire des abstractions dans une langue jusqu’à présent réservée aux choses du cœur. Cette histoire pourrait se passer aujourd’hui, demain, alors pourquoi pas hier puisque les exemples n’y manquent pas… L’omu seguita l’idea, a piglia per una Dea è daretu vole corre, poi si scanta di l’amore !